-
1 рыцарь большой дороги
gentleman of the road словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > рыцарь большой дороги
-
2 рыцари большой дороги
lielceļa laupītāji -
3 рыцарь большой дороги
-
4 разбойник с большой дороги
[NP; fixed WO]=====⇒ a scoundrel, crook, thief:- bandit.♦ "О, разбойник с большой дороги. На похмелку у сына книги ворует..." (Черненок 2). "Oh, what a highway robber He steals his sons books for something to drink." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
5 разбойник с большой дороги
Русско-английский синонимический словарь > разбойник с большой дороги
-
6 в стороне от большой дороги
off the beaten track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в стороне от большой дороги
-
7 разбойник с большой дороги
неодобр.highwayman; highway-robber; footpad; bandit- Ну, вот и бухгалтер наш, - как ни в чём не бывало заговорила Люба. - И никакой он вовсе не разбойник с большой дороги... (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, here's our book-keeper,' Lyuba said in a matter-of-fact way. 'He's no bandit or highwayman...'
Русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
8 рыцарь с большой дороги
General subject: a squire of the pad, gentleman of the padУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь с большой дороги
-
9 бандит с большой дороги
1) General subject: highway bandit, highway robber2) Politics: tough banditУниверсальный русско-английский словарь > бандит с большой дороги
-
10 в стороне от большой дороги
General subject: off the beaten trackУниверсальный русско-английский словарь > в стороне от большой дороги
-
11 посёлок в нескольких километрах от большой дороги
General subject: a village some kilometers off the main roadУниверсальный русско-английский словарь > посёлок в нескольких километрах от большой дороги
-
12 разбойник с большой дороги
1) General subject: arrant thief, highwayman2) American: road agent3) Obsolete: padder4) Law: highway robber5) Makarov: knight of the roadУниверсальный русско-английский словарь > разбойник с большой дороги
-
13 рыцарь с большой дороги
General subject: a squire of the pad, gentleman of the padУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь с большой дороги
-
14 в стороне от большой дороги
prepos.gener. ab vom SchussУниверсальный русско-немецкий словарь > в стороне от большой дороги
-
15 грабитель с большой дороги
nlaw. WegelagererУниверсальный русско-немецкий словарь > грабитель с большой дороги
-
16 разбойник с большой дороги
n1) gener. Strauchdieb (тж. перен.), Wegelagerer (устар.)2) colloq. Heckenreiter3) obs. Buschklepper4) hist. Schnapphahn5) mid.germ. StröterУниверсальный русско-немецкий словарь > разбойник с большой дороги
-
17 разбойник с большой дороги
-
18 разбойник с большой дороги
-
19 разбойник с большой дороги
ngener. salteador de caminosDiccionario universal ruso-español > разбойник с большой дороги
-
20 грабитель с большой дороги
ngener. (un) bandit de grand chemin, détrousseur de grand cheminDictionnaire russe-français universel > грабитель с большой дороги
См. также в других словарях:
рыцарь большой дороги — сущ., кол во синонимов: 2 • разбойник (42) • рыцарь ночи (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ — «ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ» (Scherzo del destino in agguato dietro l angolo come un brigante da strada) Италия, 1983, 105 мин. Трагикомедия. Член парламента приходит в состояние паники, узнав, что… … Энциклопедия кино
рыцарь с большой дороги — сущ., кол во синонимов: 1 • разбойник (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
романтик с большой дороги — сущ., кол во синонимов: 1 • разбойник (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разбойники с большой дороги — (highwayman), банды, грабившие путников на дорогах Англии в 17 18 вв. Воры и разбойники существовали уже в англосаксонский период, но с появлением новых дорог, ростом числа путешественников и постоялых дворов открывали конным бандам широкие… … Всемирная история
Дом у большой дороги — Дом у дороги Road House Жанр боевик Режиссёр Роди Херингтон Продюсер Тим Мур Стив Перри Джоэл Силвер … Википедия
Дом у большой дороги (фильм) — Дом у дороги Road House Жанр боевик Режиссёр Роди Херингтон Продюсер Тим Мур Стив Перри Джоэл Силвер … Википедия
Большой Утриш (заказник) — Большой Утриш … Википедия
Большой побег — The Great Escape (англ.) … Википедия
Большой Адегойский водопад — Большой Адегойский водопад … Википедия
Большой Черкасский тракт — Большой Черкасский тракт[1] почтовая дорога, построенная в конце XVIII века начале XIX века, соединявшая Ставрополь с Москвой. Изначально тракт проходил через столицу донского казачества того времени город Черкасск отсюда его… … Википедия
